에스페란토를 배우자. 14. 부정문 | 김형태교수의 세상사는 이야기

일반적으로 부정문은 not 또는 don’t의 뜻을 가진 “ne“를 이용하여 만들 수 있다. 전체부정은 동사 앞에 놓으면 행위에 대한 전체적인 부정이 된다. 예를 들어, Mi amas ŝin(나는 그녀를 사랑한다)라는 표현을 부정한다면 Mi ne amas ŝin(나는 그녀를 사랑하지 않는다)이라고 표현한다. (ŝin은 그녀[ŝi]를 이란 목적격으로 사용되었기 때문에 목적격 어미인 -n을 붙여서 ŝin이라고 표현한 것이다). 또한 시제변화에도 불구하고 ne를 사용하면 되고, 동사의 시제만 통일시키면 된다. 영어의 don’t와 didn’t, won’t(will not)과 같은 표현은 없는 셈이다. 예를 들어보면,

Mi ne ŝatas futbalon. (나는 축구를 좋아하지 않는다)
Mi ne ŝatis futbalon. (나는 축구를 좋아하지 않았다)
Mi ne iros tie. (나는 거기에 가지 않을 것이다)

영어에서 not~ but~ 의 표현이 있듯이, 에스페란토에서도 ne~ sek~의 표현을 사용한다. “~이(가) 아니라 ~이다”라는 표현이다. 예를 들어, Mi vokis ne al li sek al lia edzino(나는 그에게 전화한 것이 아니라 그 부인에게 했다)라는 표현을 할 때 쓸 수 있다(Mi =I, voki = call, li = he, lia = his, edzino = wife). 또한 “~도 아니고 ~도 아니다(~도 ~도 아니다)”라는 표현은 “nek~ nek~”를 사용한다. 예를 들어 “나는 축구도 야구도 좋아하지 않는다”라는 표현을 만들면, “Mi ŝatas nek futbalon nek basbalon.”이라고 표현한다(Mi = I, ŝatas -= like, futbalo = soccor, basbalo = baseball).

강한 부정을 할 때에는 상관사 neni-를 사용할 수 있다. 사람에게는 neniu, 사물에는 nenio가 사용된다. 즉, neniu는 “아무도 ~아니다”이고, nenio는 “아무것도 ~아니다”라는 뜻이다.

Neniu eniris al la ĉambro. (그 방으로 아무도 들어가지 않았다)
Nenio estis en la sako. (그 가방안에는 아무것도 없었다)

몇가지 문장을 만들어 보자.

그는 그녀를 사랑하지 않는다고 말했다. >> Li diras, ke li ne amas ŝin.
아무도 그녀를 비난하지 않았다. >> Neniu kritis ŝin.
그는 불어도, 독일어도 말하지 못한다. >> Li parolas nek la francan nek la germanan.
그는 그녀가 아니라 당신을 사랑하고 있다. >> Li amas ne ŝin sek vin.

@ 에스페란토를 배우자

댓글 남기기 댓글 취소