에스페란토를 배우자. 4. 의문문 | 김형태교수의 세상사는 이야기

에스페란토의 의문문은 ĉu와 Ki-를 기억하시면 됩니다.

1. Ĉu를 이용한 의문문

Ĉu는 영어에서 일반 문장을 의문으로 만들 때 Do를 가져다 쓰는 것과 동일합니다. 예를 들어 “그는 의사입니다(Li estas doktoro)”를 의문문으로 만들면 “그는 의사입니까?”라고 표현해야 하는데, 이 때 Ĉu li estas doktoro?”라고 쓰면 됩니다. 몇가지 예를 더 들어볼까요?

Ŝi estas studento(그녀는 학생입니다) >>> 그녀는 학생입니까? “Ĉu ŝi eastas studento?”
Vetero eastas bona(날씨는 좋습니다) >>> 날씨는 좋습니까? “Ĉu vetero eastas bona?”

2. Ki-를 이용한 의문문

영어에서는 what, how, when, why, who(whose, whom), where, which 등 의문사가 존재하는데, 에스페란토에서는 Ki-로 됩니다. 다만 Ki-다음에 상관사를 붙여서 일정하게 변화를 만듭니다.

–o ‘사물’ Kio는 what의 뜻으로 쓰입니다. 예를 들어, Kio easta tio? (저것은 무엇입니까?). 대신 목적격으로 사용할 때는 당연히 -n을 붙여서 Kion으로 표현해야 합니다. Kion vi legas? (당신은 무엇을 읽고 있나요?)
–u ‘사람’ Kiu는 who의 뜻이 됩니다. 예를 들어, Kiu estas doktoro? (누가 의사입니까?). 이것도 마찬가지로 목적격에는 -n를 붙여서 사용하고, 복수는 -j를 붙입니다. Kiun vi amas? (당신은 누구를 사랑합니까?).
–a ‘성질’ Kia는 which의 뜻입니다. Kia estas prava? (어떤 것이 진실입니까?). 이것을 응용하여 “당신은 어떤 책을 선택하셨나요?”를 만들어보면, “Kian libron vi elektis?”입니다. Kian(어떤)과 libron(책을)은 목적격으로 쓰였죠? elekti는 영어의 choose의 뜻입니다.
–es ‘소유’ Kies는 영어의 whose와 같습니다. Kies libro estas tio? (이것은 누구의 책입니까?).
–om ‘수량'(how many, how much), -oma는 ‘~번째의’를 뜻함. Kioma horo nun estas? (지금 몇시입니까?). Kiom esatas sep(7) plus kvin(5)? (7 더하기 5는 얼마입니까?).
–e ‘장소'(where)를 뜻하며, -en은 이동방향(to where)을 뜻함. Kien vi iras? (당신은 어디로 가시나요?).
–am ‘시간’ Kiam은 when의 뜻입니다. Kiam esatas via naskotago? (당신의 생일은 언제입니까?).
–al ‘이유’ Kial은 why의 뜻입니다. Kial li ridas? (그는 왜 웃지요?).
–el ‘방법’ Kiel은 how와 뜻입니다. Kiel vi fartas? (당신은 어떻게 지내십니까?).

일부 의문사에 -ajn이 붙어서 “~든지’라는 표현이 만들어진다. 예를 들어, “어디든지”는 “Kieajn”으로, “무엇이든지”는 “kioajn”으로 사용된다.

@ 에스페란토를 배우자

1. Ĉu를 이용한 의문문

2. Ki-를 이용한 의문문

댓글 남기기 댓글 취소